Hockey Performance
Intelligence

Právne informácie a súkromie

Zásady ochrany osobných údajov BEQ („Zásady“)

Dátum účinnosti: 18. novembra 2026 · Verzia: 1.3

Tieto Zásady ochrany osobných údajov vysvetľujú, ako BEQ nakladá s osobnými údajmi, keď navštívite webovú stránku beqsystem.com („webová stránka“), kontaktujete nás alebo si rezervujete termín BEQ. Na informácie získané počas osobného assessmentu sa vzťahuje samostatné oznámenie o ochrane osobných údajov poskytnuté v rámci assessmentu.

1.Kto zodpovedá za vaše údaje

Za osobné údaje opísané v týchto Zásadách zodpovedá ambitas, s. r. o., IČO 45 280 380, so sídlom Ševčenkova 25, 851 01 Bratislava, Slovensko („BEQ“, „my“, „nás“ alebo „náš“).

Kontakt pre ochranu osobných údajov: support@beqsystem.com

2.Aké údaje získavame

Získavame iba údaje potrebné na prevádzku webovej stránky, odpoveď na vaše otázky a zabezpečenie rezervácie:

  • kontaktné údaje, napríklad meno a e-mailovú adresu;
  • údaje o rezervácii vrátane mena hráča, dátumu narodenia, vybranej lokality, dátumu a času;
  • ak je hráč maloletý, meno a e-mailovú adresu rodiča alebo zákonného zástupcu;
  • komunikáciu, ktorú nám posielate; a
  • obmedzené technické údaje a údaje o používaní získané prostredníctvom nevyhnutných technológií webovej stránky a iba s vaším súhlasom aj prostredníctvom služby Google Analytics.

Platby spracúva spoločnosť Stripe. Platobné údaje zadávate priamo prostredníctvom služby Stripe a BEQ nezískava ani neuchováva úplné údaje o platobnej karte. BEQ získava iba informácie potrebné na potvrdenie a správu platby vrátane prípadného vrátenia platby. Stripe spracúva osobné údaje v súlade so svojimi Zásadami ochrany osobných údajov.

  • So súhlasom s analytikou získava Google Analytics online identifikátory a obmedzené údaje o zariadení, prehliadači a používaní webu. So súhlasom s marketingom získavajú Google Ads (vrátane reklamy na YouTube), Meta Pixel (Facebook/Instagram) a LinkedIn Insight Tag online identifikátory a návštevy verejných stránok na meranie reklamy a tvorbu publík. Sieťová komunikácia zahŕňa IP adresu. Ako reklamné parametre udalostí neposielame obsah správ, mená, e-maily, dátumy narodenia, platobné údaje, údaje detí ani výsledky assessmentu.

3.Na čo údaje používame

  • na bezpečné zobrazovanie a prevádzku webovej stránky;
  • na vytvorenie, potvrdenie, zmenu alebo zrušenie rezervácií a komunikáciu s vami;
  • na overenie, že rodič alebo zákonný zástupca koná v mene maloletého hráča;
  • na odpovede na otázky a poskytovanie zákazníckej podpory;
  • na pochopenie a zlepšovanie používania webovej stránky, ak ste udelili súhlas s analytikou; a
  • na plnenie právnych, účtovných a bezpečnostných povinností a povinností súvisiacich s riešením sporov.

V prípade osôb v Európskom hospodárskom priestore spracúvame osobné údaje na právnych základoch uvedených v článku 6 ods. 1 nariadenia GDPR vrátane vykonania krokov pred uzatvorením zmluvy, plnenia zmluvy, plnenia zákonných povinností, našich oprávnených záujmov na prevádzke a ochrane webovej stránky a súhlasu tam, kde sa vyžaduje. V prípade osôb v Kanade spracúvame osobné údaje v súlade so zákonom PIPEDA a príslušnými provinčnými právnymi predpismi o ochrane súkromia vrátane zákona PIPA platného v Britskej Kolumbii, a to na určené a primerané účely a so súhlasom tam, kde sa vyžaduje.

  • na meranie návštev verejného webu a účinnosti reklamy a tvorbu reklamných publík, iba s príslušným voliteľným súhlasom. Súhlas s cookies je oddelený od prijatia objednávkových podmienok a od prípadného súhlasu s e-mailovým marketingom;

4.Deti a rezervácie pre maloletých

Služby BEQ sú určené hráčom vo veku od 10 rokov. Rezerváciu pre maloletého musí vytvoriť rodič alebo zákonný zástupca s použitím kontaktnej e-mailovej adresy dospelej osoby. Meno a dátum narodenia maloletého hráča získavame na overenie splnenia podmienok účasti a správu rezervácie. Ďalšie informácie potrebné na assessment si vyžiadame samostatne a pred ich získaním vysvetlíme ich účel.

5.Komu sa údaje poskytujú

Prístup k údajom je obmedzený na pracovníkov BEQ a poskytovateľov služieb, ktorí ich potrebujú na prevádzku webovej stránky alebo rezervačného procesu. Môže ísť o poskytovateľov webhostingu, rezervačných, e-mailových, bezpečnostných a platobných služieb. Údaje môžeme sprístupniť, ak to vyžaduje zákon alebo ak je to nevyhnutné na ochranu práv, bezpečnosti osôb alebo zabezpečenia. Osobné údaje nepredávame.

Poskytovateľmi voliteľného merania sú Google Ireland Limited (Google Analytics a Google Ads vrátane YouTube), Meta Platforms Ireland Limited (Meta Pixel pre Facebook/Instagram) a LinkedIn Ireland Unlimited Company (Insight Tag). Obmedzené online údaje podľa článkov 2 a 8 získavajú iba pri zapnutí príslušnej kategórie. Reklamu a meranie spravuje ambitas, s. r. o.; v jej mene koná Martin Baláž. Úloha Googlu závisí od produktu a príslušných podmienok. LinkedIn pri príslušnom spracúvaní Insight Tagu a reklamy koná ako samostatný prevádzkovateľ podľa Independent Controller Addendum. Rozdelenie zodpovednosti pri Meta Business Tools vrátane spoločnej zodpovednosti za získavanie a prenos tam, kde sa uplatňuje, opisuje Meta Controller Addendum. Poskytovatelia môžu údaje spracúvať aj na vlastné účely podľa svojich zásad; nie všetci sú iba sprostredkovateľmi BEQ.

6.Medzinárodné spracúvanie

BEQ pôsobí zo Slovenska a poskytuje služby na Slovensku a v Britskej Kolumbii v Kanade. Niektorí poskytovatelia služieb môžu spracúvať údaje v iných krajinách. Tam, kde sa to vyžaduje, používame primerané zmluvné alebo iné záruky pri medzinárodných prenosoch údajov. Právne predpisy o ochrane súkromia a pravidlá zákonného prístupu orgánov verejnej moci k údajom sa môžu medzi krajinami líšiť.

Google, Meta a LinkedIn môžu online údaje spracúvať aj mimo EHP vrátane USA. Príslušné podmienky poskytovateľov opisujú záruky prenosov a práva. Informácie o konkrétnom prenose a uplatnených zárukách si môžete vyžiadať na support@beqsystem.com. Tieto Zásady netvrdia existenciu konkrétnej certifikácie alebo zmluvy, ktorá nebola overená.

7.Ako dlho údaje uchovávame

Údaje z nedokončenej rezervácie sa spravidla vymažú do 30 dní. Záznamy o potvrdených rezerváciách a bežnej komunikácii so zákazníkmi sa spravidla uchovávajú tri roky po poskytnutí služby alebo poslednom podstatnom kontakte. Konkrétne záznamy môžeme uchovávať dlhšie, ak je to potrebné na účtovné účely, uplatnenie právnych nárokov, predchádzanie podvodom alebo splnenie inej zákonnej povinnosti. Keď údaje už nie sú potrebné, vymažeme ich alebo anonymizujeme.

Voľbu cookies uchovávame 180 dní. Cookies Google Analytics sú nastavené najviac na dva roky bez obnovovania týmto nastavením webu; vlastné konverzné cookies Google Ads spravidla najviac na 90 dní a Meta _fbp/_fbc najviac na 90 dní. LinkedIn používa vlastné a cudzie identifikátory s dobami platnosti opísanými v jeho Cookie Policy; prehliadač ich môže skrátiť alebo blokovať. Platnosť cookie sa odlišuje od uchovávania udalostí, ktoré už poskytovateľ prijal; to sa riadi nastavením služby a zásadami poskytovateľa. Lokálne záznamy na zabránenie duplicitnému meraniu sa uchovávajú najviac 180 dní a odstránia sa pri odvolaní príslušného voliteľného súhlasu. Relácia na obnovenie rezervácie uchováva pôvodné oprávnenia na meranie oddelene od doručenia, aby sa povolený výsledok dal zopakovať do 24 hodín bez aktivovania pôvodne odmietnutého výsledku. Dočasná informácia o zdroji návštevy pri odstránení súkromných údajov z URL sa zahodí pri prechode na stránku alebo vyprší po 30 sekundách. Tieto záznamy neobsahujú obsah formulárov.

8.Cookies, analytika a marketing

Nevyhnutné cookies a podobné technológie používame na fungovanie a zabezpečenie webu, správu rezervácií, zapamätanie jazyka a uloženie vašich cookie volieb. Jazyková voľba sa uchováva jeden rok a cookie voľby 180 dní. Cloudflare Turnstile chráni kontaktný formulár pred zneužitím; neslúži na reklamu. Pozrite si zásady ochrany súkromia Cloudflare.

S vaším súhlasom používame aj:

  • Analytiku: Google Analytics od spoločnosti Google Ireland Limited na porozumenie návštevnosti webu a meranie úspešných dopytov, zaplatených rezervácií a potvrdených žiadostí o upozornenie na voľný termín. Pozrite si Zásady Google a možnosť odmietnutia Analytics.
  • Marketing: Google Ads (vrátane YouTube) od spoločnosti Google Ireland Limited, Meta Pixel pre Facebook a Instagram od spoločnosti Meta Platforms Ireland Limited a LinkedIn Insight Tag od spoločnosti LinkedIn Ireland Unlimited Company. Tieto služby merajú účinnosť reklamy, priraďujú úspešné dopyty a zaplatené rezervácie k reklame a pomáhajú vytvárať reklamné publiká. Pozrite si informácie o cookies Google, Zásady Meta, Zásady LinkedIn a Cookies LinkedIn.

Analytika a Marketing sú dve samostatné, voliteľné kategórie. Obe sú vypnuté, kým ich nepovolíte. V nastaveniach cookies môžete prijať obe, odmietnuť obe alebo si vybrať každú zvlášť. Bez príslušného súhlasu sa tieto služby nenačítajú ani neposielajú meracie požiadavky. Reklamu a meranie spravuje ambitas, s. r. o.

Tieto služby dostávajú online identifikátory a obmedzené informácie o prehliadači, zariadení a používaní webu vrátane zdroja návštevy. Sieťové požiadavky zahŕňajú IP adresu. Pri potvrdenom nákupe sa môže odoslať jeho hodnota, mena a referencia transakcie. Ako údaje udalostí im neposielame mená, e-mailové adresy, dátumy narodenia, obsah správ z formulárov, údaje platobných kariet ani výsledky assessmentu. Zadávanie údajov v kontaktnom a rezervačnom formulári je oddelené od reklamných nástrojov. Doby uchovávania nájdete v článku 7 a nastaveniach cookies.

Ktorúkoľvek voľbu môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať v nastaveniach cookies v pätičke, v navigácii právnych stránok alebo tu. Odvolanie zastaví ďalšie voliteľné meranie a vymaže dostupné cookies vypnutej kategórie; nevymazáva údaje, ktoré už poskytovatelia prijali. Cookies na vlastnej doméne poskytovateľa nemôžeme vymazať. Môžete použiť aj reklamné nastavenia Google, reklamné nastavenia Meta a reklamné nastavenia LinkedIn. Môžu vyžadovať prihlásenie a nenahrádzajú voľby na tomto webe. Odmietnutie voliteľných cookies nebráni rezervácii ani kontaktovaniu. Cookie súhlas je nezávislý od prijatia objednávkových podmienok a samostatného procesu assessmentu.

9.Vaše práva

V závislosti od miesta vášho bydliska a príslušných právnych predpisov nás môžete požiadať o prístup k svojim údajom, ich opravu alebo vymazanie, obmedzenie ich používania, namietať proti ich používaniu, získať kópiu údajov v prenosnom formáte alebo odvolať súhlas. Môžete tiež podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Úradu komisára pre informácie a ochranu súkromia Britskej Kolumbie (Office of the Information and Privacy Commissioner for British Columbia) alebo inému príslušnému orgánu na ochranu osobných údajov. Pred vybavením žiadosti môže byť potrebné overiť vašu totožnosť.

10.Bezpečnosť a zmeny

Používame primerané organizačné a technické ochranné opatrenia zodpovedajúce údajom, ktoré uchovávame. Žiadny online systém nie je úplne bezpečný. Tieto Zásady môžeme aktualizovať, ak sa zmení naša webová stránka, rezervačný proces alebo právne povinnosti. Aktuálna verzia a dátum účinnosti budú vždy zverejnené na tejto stránke.

11.Kontakt

Otázky a žiadosti týkajúce sa ochrany osobných údajov môžete posielať na support@beqsystem.com alebo poštou na adresu ambitas, s. r. o., Ševčenkova 25, 851 01 Bratislava, Slovensko.